1 00:00:03,260 --> 00:00:09,120 10 Maret 2 00:00:17,820 --> 00:00:21,700 Bolehkah begini? 3 00:00:25,120 --> 00:00:26,960 Tidak ada jawaban yang benar. 4 00:00:28,720 --> 00:00:30,960 Selama 10 hari terakhir ini, 5 00:00:33,440 --> 00:00:35,600 Aku sudah mencoba yang terbaik untuk bertahan hidup. 6 00:00:41,840 --> 00:00:43,860 Pada saat ini, 7 00:00:47,240 --> 00:00:50,380 pelajaranku selesai. 8 00:01:05,300 --> 00:01:07,420 Sekelas dengan superstar... 9 00:01:08,620 --> 00:01:10,540 Kageyama Reina-dono, selamat telah memenangkan kompetisi renang! Kamu adalah kebanggaan SMA Kaio! 10 00:01:10,540 --> 00:01:12,360 Menurutku Kayano-san akan bagus sebagai ketua kelas! 11 00:01:12,360 --> 00:01:13,600 Telah tersebar di internet. 12 00:01:13,640 --> 00:01:16,020 Saya tidak tahu di mana penindasan akan terjadi. 13 00:01:16,180 --> 00:01:17,680 Saat ini, kita harus.. 14 00:01:18,080 --> 00:01:19,620 Akhirnya, piknik sekolah! 15 00:01:19,620 --> 00:01:20,980 Kami melakukannya secara terpisah dari sini... 16 00:01:21,000 --> 00:01:22,400 Ayo pergi! 17 00:01:22,400 --> 00:01:24,540 Kamu tertinggal jauh! 18 00:01:24,540 --> 00:01:26,540 Kamu memecahkan rekor lain! 19 00:01:26,540 --> 00:01:27,780 Ayo! Pergi! 20 00:01:27,780 --> 00:01:33,980 Mulai bulan Oktober, saya akan menggantikan Kokubo-sensei sebagai wali kelasmu. 21 00:01:34,120 --> 00:01:35,340 Namaku Hiiragi. 22 00:01:38,140 --> 00:01:40,040 SMA KAIO 23 00:01:41,720 --> 00:01:43,040 Ah~ Aku ingin segera menyelesaikan SMA! Diposting oleh : Salad Ueda 24 00:01:43,040 --> 00:01:43,720 Pemusnahan ujian. aku akan gantung diri. Diposting oleh : Biaya dan Frendship Ah~ Aku ingin segera menyelesaikan SMA! Diposting oleh : Salad Ueda 25 00:01:43,880 --> 00:01:44,820 Ini waktu luang sampai upacara wisuda. Aku ingin tahu apakah akan ada insiden~ Diposting oleh : Kondo-san dari ruang peralatan 26 00:01:45,020 --> 00:01:45,840 Perjalanan kelulusan tidak ada yang meminta... Diposting oleh: 8 kali gerimis 27 00:01:45,960 --> 00:01:46,920 Setelah jurusan kita ditentukan, itu melelahkan~ Diposting oleh : Bos Sejati 28 00:01:47,020 --> 00:01:48,100 Selama liburan musim semi aku akan menjadi Hikikomori. Diposting oleh: Wanita Tidak Menarik. 29 00:01:49,140 --> 00:01:52,100 Sensei? Hiiragi-sensei! 30 00:01:52,500 --> 00:01:54,100 Sensei! 31 00:01:56,800 --> 00:01:58,680 Kami akan memulai latihan pagi kami! 32 00:01:59,280 --> 00:02:00,680 Oke. 33 00:02:21,020 --> 00:02:24,600 1 Maret 34 00:02:24,960 --> 00:02:26,280 Baiklah semuanya! 35 00:02:26,280 --> 00:02:28,820 Upacara wisuda akan dilaksanakan 10 hari lagi. 36 00:02:29,500 --> 00:02:30,820 aku harap hari ini... 37 00:02:30,820 --> 00:02:35,280 ...juga akan aman, damai, dan tenang. Saya menantikannya. 38 00:02:35,740 --> 00:02:37,280 Kami menantikannya. 39 00:02:39,800 --> 00:02:41,280 - Tsuboi-sensei! - Ya? 40 00:02:41,740 --> 00:02:45,860 Ada lagi keluhan dari orang tua tentang metode pengajaran Anda. 41 00:02:46,020 --> 00:02:48,120 Abaikan saja! 42 00:02:48,120 --> 00:02:52,020 Mereka harus kuat! Beberapa hal tidak dapat diungkapkan hanya dengan kata-kata, saya harus menggunakan sedikit tenaga. 43 00:02:52,140 --> 00:02:54,540 Kalau begitu, tidak akan damai sama sekali di sini! 44 00:02:57,060 --> 00:02:58,540 Hiiragi-sensei! 45 00:02:58,540 --> 00:03:00,540 Bagaimana kalau kita pergi makan malam hari ini? 46 00:03:00,540 --> 00:03:02,020 Saya sudah punya rencana hari ini. 47 00:03:02,420 --> 00:03:03,680 Lalu, bagaimana kalau besok? 48 00:03:03,700 --> 00:03:06,400 - Aku pasti punya rencana besok. - Lalu...Lusa? 49 00:03:06,420 --> 00:03:07,740 Hiiragi-sensei! 50 00:03:07,740 --> 00:03:10,000 Di Sini. Buku saya yang akan diterbitkan bulan depan! 51 00:03:10,000 --> 00:03:11,520 Anda dapat memilikinya jika Anda mau. 52 00:03:11,720 --> 00:03:14,080 Saya juga sudah menandatanganinya. 53 00:03:18,180 --> 00:03:20,080 Aku tidak membutuhkannya~! 54 00:03:20,880 --> 00:03:24,340 Jika lusa tidak bisa berangkat, lalu 3 hari dari sekarang? Atau bahkan 4 hari dari sekarang! 55 00:03:24,340 --> 00:03:27,140 - Kapanpun itu... - Hiiragi-sensei! 56 00:03:27,140 --> 00:03:29,140 Ada beberapa paket untuk Anda! Banyak sekali! 57 00:03:29,140 --> 00:03:30,420 Aku berangkat sekarang! 58 00:03:39,840 --> 00:03:42,240 Sensei, selamat pagi~! 59 00:03:42,420 --> 00:03:45,460 Jangan terlambat untuk pelajaran wali kelasmu~! 60 00:03:55,220 --> 00:03:56,620 Apakah kamu baik-baik saja? 61 00:03:56,780 --> 00:03:59,140 Saya baik-baik saja. Bel telah berbunyi. 62 00:04:02,360 --> 00:04:03,140 Selamat tinggal. 63 00:04:20,280 --> 00:04:24,140 Penyusup ditemukan! Penyusup ditemukan! Penyusup ditemukan! 64 00:04:42,740 --> 00:04:44,000 Sensei! 65 00:04:44,080 --> 00:04:46,360 Kita tidak bisa membuka pintu di belakang! 66 00:04:48,100 --> 00:04:49,820 Kembali ke tempat duduk Anda untuk saat ini. 67 00:04:51,560 --> 00:04:52,780 Hah? 68 00:04:52,780 --> 00:04:54,780 Dimana Kai-kun dan kawan-kawannya? 69 00:04:55,760 --> 00:04:57,620 Kita tepat waktu! 70 00:04:57,620 --> 00:04:59,680 - Tidak, kamu tidak! Anda terlambat. - Okay~ 71 00:04:59,680 --> 00:05:02,760 Oi Bookie, beri kami waktu luang, ya? 72 00:05:17,120 --> 00:05:20,260 Hari ini, saya punya pengumuman penting. 73 00:05:22,800 --> 00:05:24,260 Apa...? 74 00:05:29,480 --> 00:05:31,680 Mulai sekarang, 75 00:05:32,000 --> 00:05:34,280 you are my hostages. 76 00:05:44,120 --> 00:05:53,060 Teks Bahasa Inggris oleh eveychooey 77 00:05:53,840 --> 00:05:56,900 3 Nen A Gumi: Ima kara Mina-san wa, Hitojichi Desu. Kelas 3 A : Mulai Sekarang Kalian Menjadi Sandera. 78 00:06:04,540 --> 00:06:06,620 Apa yang Anda maksud dengan sandera? 79 00:06:07,180 --> 00:06:09,500 Sampai aku mencapai tujuanku, 80 00:06:09,660 --> 00:06:13,080 semua orang harus tinggal di kelas ini. 81 00:06:17,580 --> 00:06:19,980 Bandar, itu lelucon yang membosankan~ 82 00:06:20,020 --> 00:06:22,560 Seru sekali menjelang hari wisuda bukan? 83 00:06:22,560 --> 00:06:25,000 Tidak apa-apa! Aku tidak membencimu karena itu, Bandar! 84 00:06:26,600 --> 00:06:28,340 Hei, mungkin... 85 00:06:28,340 --> 00:06:30,960 Inikah yang Anda maksud dengan "hal penting tentang kelulusan"? 86 00:06:31,020 --> 00:06:33,660 Anda memanggil semua orang untuk menghadiri kelas hari ini untuk ini. 87 00:06:33,660 --> 00:06:35,180 Itu benar. 88 00:06:35,540 --> 00:06:37,180 Sesaat sebelum wisuda, 89 00:06:37,380 --> 00:06:40,380 ada sesuatu yang ingin aku selesaikan dengan semua orang, apa pun yang terjadi. 90 00:06:40,800 --> 00:06:42,580 Apa-apaan? 91 00:06:42,580 --> 00:06:44,980 Kalau begitu, seharusnya aku tidur saja di rumah. 92 00:06:44,980 --> 00:06:46,760 Ini bodoh. Ayo pulang saja! 93 00:06:47,240 --> 00:06:49,060 Selamat tinggal~! 94 00:06:52,020 --> 00:06:54,160 Pintunya tidak mau terbuka. 95 00:06:55,000 --> 00:06:57,640 Karena saya sudah menguncinya dengan kunci khusus. 96 00:07:00,440 --> 00:07:03,720 Kamu sudah mengatakan hal-hal aneh sejak awal! 97 00:07:04,100 --> 00:07:05,280 Tunggu! 98 00:07:05,440 --> 00:07:07,720 Buka pintunya, Cepat! 99 00:07:11,720 --> 00:07:13,720 Sakit...! 100 00:07:15,360 --> 00:07:17,720 Anda tidak dapat membawa barang berbahaya seperti itu. 101 00:07:17,720 --> 00:07:18,980 aku akan mengambilnya. 102 00:07:18,980 --> 00:07:20,980 Bajingan! 103 00:07:23,180 --> 00:07:24,520 Oi, kamu bajingan! 104 00:07:28,520 --> 00:07:29,780 Sakit! 105 00:07:29,780 --> 00:07:32,600 - Apa yang terjadi? - Ren! 106 00:07:32,800 --> 00:07:34,040 Apakah kamu baik-baik saja? 107 00:07:34,040 --> 00:07:36,880 Bagaimanapun juga, bandar tidak semudah itu. 108 00:07:37,500 --> 00:07:41,020 Meskipun aku berpenampilan seperti ini, aku bercita-cita menjadi bintang laga di masa lalu. 109 00:07:41,880 --> 00:07:44,780 Jangan sombong..! 110 00:07:46,620 --> 00:07:48,780 Itu kalimatku! 111 00:07:58,180 --> 00:07:59,900 Rupanya kalian... 112 00:08:00,400 --> 00:08:03,600 ...sepertinya belum memahami situasinya~ 113 00:08:05,000 --> 00:08:06,500 Lalu... 114 00:08:06,820 --> 00:08:08,500 ...bagaimana dengan ini? 115 00:08:20,320 --> 00:08:21,560 Apa itu? 116 00:08:21,760 --> 00:08:23,100 Apa yang telah terjadi? 117 00:08:24,920 --> 00:08:26,600 Saya telah membuka kunci pintu. 118 00:08:27,400 --> 00:08:29,360 Anda bisa pergi ke lorong. 119 00:08:31,360 --> 00:08:33,520 - Buka pintunya! - Oi, ayo cepat kabur! 120 00:08:49,660 --> 00:08:51,200 Apa ini? 121 00:08:51,200 --> 00:08:53,200 Apa yang terjadi? 122 00:08:57,420 --> 00:08:59,200 Itu adalah bom! 123 00:09:00,600 --> 00:09:01,560 Bom? 124 00:09:01,560 --> 00:09:04,640 Detailnya belum tahu, sepertinya dari lantai 3 gedung satu. 125 00:09:04,640 --> 00:09:06,740 Untuk saat ini, saya akan mengevakuasi para siswa! 126 00:09:06,740 --> 00:09:10,240 Teman-teman, cepatlah! Aman, damai, tenang! 127 00:09:11,440 --> 00:09:13,180 Beri aku istirahat! 128 00:09:19,180 --> 00:09:22,240 - Tenang! Jangan panik! - Apa yang harus dilakukan??! 129 00:09:22,240 --> 00:09:23,580 saya takut! 130 00:09:23,580 --> 00:09:25,300 Apa yang harus saya lakukan? 131 00:09:25,380 --> 00:09:28,560 Takechi-sensei! Tenang! Tolong bimbing para siswa! 132 00:09:28,560 --> 00:09:30,980 Bimbing mereka? Bimbing mereka? 133 00:09:30,980 --> 00:09:32,160 Bagaimana? 134 00:09:33,480 --> 00:09:35,660 Apakah kamu akhirnya mengerti? 135 00:09:36,280 --> 00:09:37,660 Sensei, apakah kamu meledakkannya? 136 00:09:37,660 --> 00:09:40,840 Benar~! Ah! Masih ada lagi di atas sana! 137 00:09:41,220 --> 00:09:43,580 Oi. Apakah kamu bercanda! 138 00:09:43,960 --> 00:09:45,040 Ini gila. 139 00:09:45,040 --> 00:09:47,760 Siapa pun! Siapa pun bantu kami! 140 00:09:47,840 --> 00:09:50,020 - Ayo pergi! - Siapapun 141 00:09:50,120 --> 00:09:53,040 OI SIAPA PUN BANTU KAMI! 142 00:09:53,040 --> 00:09:55,040 Percuma saja! 143 00:09:55,460 --> 00:09:58,640 Semua orang terlalu sibuk menyelamatkan diri mereka sendiri. 144 00:09:58,980 --> 00:10:00,120 Baiklah! 145 00:10:00,660 --> 00:10:02,120 Ayo kembali ke kelas. 146 00:10:02,120 --> 00:10:04,640 Sebelum meledak lagi. 147 00:10:11,440 --> 00:10:13,600 Karena ledakan itu, 148 00:10:13,760 --> 00:10:18,800 kalian tidak bisa kemana-mana, kecuali ruang kelas ini, ruang seni, dan toilet. 149 00:10:19,120 --> 00:10:22,100 Itu berarti bahwa Anda telah sepenuhnya terputus dari retret. 150 00:10:24,100 --> 00:10:26,100 Aku sama sekali tidak bisa mengikuti ceritamu. 151 00:10:26,100 --> 00:10:27,880 Ini hanya lelucon, kan? 152 00:10:27,880 --> 00:10:30,240 Tentu saja...itu nyata. 153 00:10:31,240 --> 00:10:33,340 Ngomong-ngomong, aku sudah menanam... 154 00:10:33,680 --> 00:10:37,380 ...bom lainnya, seperti yang baru saja meledak, dimana-mana di sekolah ini. 155 00:10:39,180 --> 00:10:41,800 Apakah Anda juga menaruhnya di kelas ini? 156 00:10:42,760 --> 00:10:45,680 Satu, dua, tiga... 157 00:10:47,160 --> 00:10:48,560 Jika Anda mengerti, 158 00:10:48,840 --> 00:10:50,440 kembali ke tempat dudukmu. 159 00:10:58,060 --> 00:11:01,080 Whoaaa~ Mereka lari menyelamatkan diri! 160 00:11:01,080 --> 00:11:04,560 Haruskah aku membuat 2 atau 3 ledakan lagi agar lebih menegangkan~ 161 00:11:04,560 --> 00:11:07,480 Tapi semua orang berusaha mati-matian untuk melarikan diri. 162 00:11:07,900 --> 00:11:10,200 Baiklah, berhenti menggunakan ponselmu! 163 00:11:12,740 --> 00:11:16,360 Mulai sekarang, aku akan mengumpulkan ponselmu dan memasukkannya ke dalam karung ini. 164 00:11:17,460 --> 00:11:18,920 Jika... 165 00:11:19,140 --> 00:11:21,720 ...kamu melakukan sesuatu yang tidak perlu, 166 00:11:21,980 --> 00:11:23,720 BANG!! 167 00:11:24,760 --> 00:11:27,920 Jika Anda tidak ingin hal itu terjadi, masukkan semuanya ke dalam tas ini. 168 00:11:28,420 --> 00:11:30,300 Saya suka kejujuran Anda. 169 00:11:31,840 --> 00:11:34,740 Mitsunaga! Ponselmu yang lain! 170 00:11:36,980 --> 00:11:38,420 Jadi, kamu tahu... 171 00:11:38,420 --> 00:11:40,420 Ini ponselmu. 172 00:11:42,700 --> 00:11:43,860 Di Sini. 173 00:11:46,440 --> 00:11:48,680 Silakan taruh di sini. 174 00:11:48,680 --> 00:11:50,080 Lalu... 175 00:11:50,560 --> 00:11:52,080 Aku akan mengambil ini juga. 176 00:11:53,420 --> 00:11:55,000 Baiklah~ Yang terakhir! 177 00:11:57,600 --> 00:11:59,560 Mengapa kamu melakukan ini? 178 00:12:00,960 --> 00:12:03,020 Apa tujuan dari semua ini? 179 00:12:03,220 --> 00:12:05,020 Penasaran~? 180 00:12:07,480 --> 00:12:10,500 Ada alasan mengapa kalian semua menjadi sandera. 181 00:12:18,880 --> 00:12:20,500 Baiklah, berdiri! 182 00:12:23,060 --> 00:12:26,120 Berdiri! Ayo satu, S-T-A-N-D-U-P 183 00:12:40,440 --> 00:12:42,740 Mulai sekarang, aku akan memulai kelasku. 184 00:12:43,020 --> 00:12:44,000 Busur! 185 00:12:50,000 --> 00:12:52,380 Mulai sekarang, aku akan memulai kelasku. 186 00:12:52,380 --> 00:12:54,380 Busur! 187 00:12:56,100 --> 00:12:57,500 Duduk. 188 00:13:01,500 --> 00:13:04,960 Mengapa kelas ini menjadi sandera saya? 189 00:13:05,860 --> 00:13:07,800 Baiklah, ada yang tahu? 190 00:13:15,800 --> 00:13:17,100 Lalu, Usami? 191 00:13:17,920 --> 00:13:19,180 Ha? 192 00:13:19,360 --> 00:13:22,040 - Bagaimana aku tahu? - Tidak, aku yakin begitu. 193 00:13:23,440 --> 00:13:25,460 Pikirkan baik-baik. 194 00:13:27,860 --> 00:13:31,200 - Karena semua orang memperlakukanmu dengan buruk, Bandar. - Jadi begitu. 195 00:13:32,380 --> 00:13:33,720 Ya, memang... 196 00:13:33,720 --> 00:13:36,860 ...kamu TIDAK menghormati gurumu. 197 00:13:37,380 --> 00:13:38,860 Tapi jika itu hanya karena alasan itu, 198 00:13:39,060 --> 00:13:41,980 Saya tidak akan melakukan hal spektakuler seperti ini. 199 00:13:42,560 --> 00:13:43,980 aku akan memberimu petunjuk... 200 00:13:45,640 --> 00:13:48,320 Ini tentang sesuatu yang tidak dapat Anda temukan di kelas lain. 201 00:13:50,320 --> 00:13:51,680 Bagaimana menurutmu, Suwa? 202 00:13:52,680 --> 00:13:56,960 - Ada seseorang di sini yang pernah terlibat dengan polisi. - Apakah kamu berkelahi denganku? 203 00:13:57,140 --> 00:13:58,960 Tentang insiden cedera ya? 204 00:13:59,340 --> 00:14:00,960 Ya, tapi yang pasti, 205 00:14:01,240 --> 00:14:02,960 itu tidak ada hubungannya dengan itu. 206 00:14:14,100 --> 00:14:15,700 Kalian... 207 00:14:15,820 --> 00:14:17,700 ... pasti sudah tahu. 208 00:14:22,680 --> 00:14:24,560 Tapi kamu tidak mau mengatakannya. 209 00:14:40,380 --> 00:14:42,060 Apakah ini tentang Reina? 210 00:14:52,160 --> 00:14:54,740 Apakah ini tentang bunuh diri Kageyama Reina? 211 00:14:57,900 --> 00:14:59,420 Binggo! 212 00:15:01,740 --> 00:15:03,900 Sesuatu yang tidak dapat Anda temukan di kelas lain... 213 00:15:03,900 --> 00:15:05,900 ...apakah itu... 214 00:15:05,900 --> 00:15:09,320 ...yang hilang...salah satu siswa. 215 00:15:11,960 --> 00:15:14,000 Dia bunuh diri. 216 00:15:14,420 --> 00:15:15,820 Itu tidak ada hubungannya dengan kita. 217 00:15:15,820 --> 00:15:17,820 Apakah itu kebenarannya? 218 00:15:18,740 --> 00:15:20,700 Saya kira tidak demikian. 219 00:15:21,220 --> 00:15:22,860 Apa maksudmu? 220 00:15:24,600 --> 00:15:26,700 Ada seseorang di sini, 221 00:15:27,440 --> 00:15:29,780 yang terlibat dalam bunuh diri Kageyama. 222 00:15:33,880 --> 00:15:35,520 Mungkin. 223 00:15:38,180 --> 00:15:40,680 Mulai sekarang, aku akan memberimu kesempatan! 224 00:15:41,580 --> 00:15:42,820 Kenapa... 225 00:15:42,940 --> 00:15:45,420 ...apakah Kageyama Reina mati? 226 00:15:46,540 --> 00:15:50,340 Jika Anda dapat mengetahui alasan di balik bunuh diri dia pada jam 8 malam hari ini, saya akan... 227 00:15:50,340 --> 00:15:52,660 ...lepaskan semua orang dari sini. 228 00:15:53,840 --> 00:15:54,660 Tapi, 229 00:15:55,280 --> 00:15:57,000 kamu hanya bisa menjawab... 230 00:15:57,560 --> 00:15:58,660 ...sekali. 231 00:16:00,660 --> 00:16:02,660 Jika Anda memberi saya jawaban yang salah, 232 00:16:03,280 --> 00:16:05,640 seseorang harus mati. 233 00:16:06,160 --> 00:16:09,240 - Apa yang kamu bicarakan? - Kamu bercanda, kan? - Aku serius! 234 00:16:09,620 --> 00:16:11,240 Karena... 235 00:16:11,360 --> 00:16:13,060 Jika saya tidak melakukannya dengan serius, 236 00:16:13,060 --> 00:16:16,060 kamu tidak akan berusaha keras untuk itu, kan? 237 00:16:17,520 --> 00:16:19,040 Ah benar! 238 00:16:19,380 --> 00:16:22,540 Kalau begitu, mari kita pilih satu orang untuk menjawab pertanyaan itu. 239 00:16:28,820 --> 00:16:30,540 Lalu bagaimana dengan Kayano? 240 00:16:31,060 --> 00:16:31,700 Dia? 241 00:16:31,820 --> 00:16:34,540 - Ketua kelas sepertinya cocok. - Bagaimana aku cocok? 242 00:16:35,420 --> 00:16:40,400 - Aku sama sekali tidak cocok! Saya tidak menginginkannya! Sama sekali tidak! - Lalu apakah kamu menyerah? Lalu, salah satu dari mereka akan mati. 243 00:16:41,260 --> 00:16:42,680 Itu... 244 00:16:42,680 --> 00:16:44,060 Apakah kamu bercanda?! 245 00:16:44,060 --> 00:16:47,200 Saya tidak tahan dengan penampilan jelek ini! 246 00:16:49,640 --> 00:16:53,120 Itu adalah jendela kaca tempered. Itu tidak akan rusak. 247 00:16:54,300 --> 00:16:56,080 Aku tidak bercanda, 248 00:16:56,240 --> 00:16:58,080 aku juga tidak sedang melakukan suatu akting. 249 00:17:00,380 --> 00:17:02,080 saya... 250 00:17:02,080 --> 00:17:03,700 ... datang ke sini, 251 00:17:04,220 --> 00:17:08,600 dan telah menghabiskan 6 bulan terakhir ini, hanya untuk hari ini. 252 00:17:13,120 --> 00:17:14,600 Itu saja. 253 00:17:14,600 --> 00:17:16,600 Saya akan membiarkan Anda berdiskusi satu sama lain. 254 00:17:16,780 --> 00:17:18,820 Aku akan berada di ruang seni. 255 00:17:22,900 --> 00:17:24,480 Sensei! 256 00:17:24,780 --> 00:17:25,840 Jika... 257 00:17:25,840 --> 00:17:29,480 Jika seseorang dari kelas ini ada hubungannya dengan bunuh diri Kageyama, 258 00:17:29,940 --> 00:17:31,420 Apa yang akan terjadi pada orang itu? 259 00:17:31,560 --> 00:17:32,940 Itu benar. 260 00:17:34,580 --> 00:17:37,180 Mari kita beri orang itu hukuman yang pantas? 261 00:17:43,600 --> 00:17:45,180 Mari kita berpikir! 262 00:17:58,880 --> 00:18:00,540 Mengapa Anda memilih saya? 263 00:18:02,740 --> 00:18:05,440 Anda berteman dengan Kageyama, bukan? 264 00:18:09,440 --> 00:18:12,140 Dia tidak menganggapku sebagai temannya. 265 00:18:13,820 --> 00:18:16,260 Saya mendapat surat sebelum dia bunuh diri. 266 00:18:17,440 --> 00:18:19,680 Dia juga memberitahuku hal itu melalui surat itu. 267 00:18:22,980 --> 00:18:25,160 Kenapa dia memberimu surat? 268 00:18:27,620 --> 00:18:28,920 Ya... 269 00:18:29,120 --> 00:18:31,360 Menurutku itu tidak biasa saat ini. 270 00:18:33,640 --> 00:18:35,860 Lagi pula, aku tidak ingin orang lain menjawabnya. 271 00:18:36,020 --> 00:18:37,360 Anda akan melakukan itu. 272 00:19:04,520 --> 00:19:07,360 Kalian masih bisa makan enak dalam situasi ini? 273 00:19:08,480 --> 00:19:10,100 Apakah kita... 274 00:19:10,100 --> 00:19:11,860 ...akan dibunuh? 275 00:19:12,020 --> 00:19:13,860 Tentu saja tidak! 276 00:19:13,860 --> 00:19:17,120 - Itu hanya ancaman! Sebuah ancaman! - Apa yang membuatmu begitu yakin? 277 00:19:17,120 --> 00:19:18,800 Hal itu tidak mungkin terjadi! 278 00:19:18,800 --> 00:19:20,620 Bagi seorang guru untuk membunuh muridnya. 279 00:19:20,620 --> 00:19:23,420 Jika itu masalahnya, dia tidak akan menempatkan kita dalam situasi ini. 280 00:19:23,420 --> 00:19:25,920 Jangan berkelahi denganku! 281 00:19:26,420 --> 00:19:27,660 Hei, 282 00:19:27,660 --> 00:19:29,660 Mengapa kita tidak lari saja sekarang? 283 00:19:31,420 --> 00:19:33,260 Bagaimana kita akan melakukannya? 284 00:19:33,500 --> 00:19:36,640 - Kita tidak bisa keluar karena reruntuhan! - Kami akan keluar melalui jendela! 285 00:19:36,640 --> 00:19:39,700 Tahukah Anda, kami telah menggunakannya dalam pelatihan pencegahan bencana! 286 00:19:41,700 --> 00:19:42,520 Dimana itu? 287 00:19:42,660 --> 00:19:45,900 Ah! Aku tahu dimana itu! Tunggu! Menyingkir! Menyingkir! 288 00:19:47,500 --> 00:19:49,800 - Apakah kamu mencari ini? - Benar! Itu dia! 289 00:19:49,860 --> 00:19:51,560 - Awasi pintunya! Bandar mungkin datang! - Dipahami. 290 00:19:51,560 --> 00:19:53,820 Buka! Buru-buru! 291 00:19:54,180 --> 00:19:55,200 Itu tidak akan terbuka. 292 00:19:55,200 --> 00:19:57,440 - Ini tidak akan terbuka! - Yang ini juga! 293 00:19:57,440 --> 00:20:01,560 - Apa yang terjadi? - Dia mungkin menguncinya dengan kunci khusus seperti pintu! 294 00:20:01,760 --> 00:20:05,360 Lalu, bagaimana kalau meminta guru di luar untuk membantu kita? 295 00:20:05,600 --> 00:20:07,360 Benar! 296 00:20:09,180 --> 00:20:11,140 Semua orang dari Kelas B ada di sini. 297 00:20:11,340 --> 00:20:12,640 Kelas C juga selesai! 298 00:20:12,640 --> 00:20:15,140 Bersyukur. Hanya Kelas A yang belum tiba. 299 00:20:17,140 --> 00:20:19,540 Kapan kita menginstal windows semacam itu? 300 00:20:20,100 --> 00:20:24,080 SENSEI! SENSEI 301 00:20:24,080 --> 00:20:26,460 Mengapa mereka tidak memperhatikan kita?? 302 00:20:26,460 --> 00:20:28,960 Meminta bantuan tidak ada gunanya lho! 303 00:20:30,620 --> 00:20:34,580 Kaca jendela itu akan membuat orang di luar tidak bisa melihat ke dalam ruangan ini. 304 00:20:37,480 --> 00:20:39,680 Bagaimana dia tahu? 305 00:20:40,520 --> 00:20:41,680 Di sana! 306 00:20:46,680 --> 00:20:48,520 Ada kamera. 307 00:20:57,160 --> 00:20:59,460 Saya bisa melihat kalian semua dengan baik. 308 00:20:59,520 --> 00:21:00,620 Ck! 309 00:21:00,620 --> 00:21:03,760 Oke, Suwa. Untuk apa bunyi klik itu? 310 00:21:04,960 --> 00:21:06,120 Ngomong-ngomong, 311 00:21:06,280 --> 00:21:07,960 Kamera itu mahal. 312 00:21:08,120 --> 00:21:10,520 Jika rusak, aku akan memberimu penalti~! 313 00:21:16,760 --> 00:21:18,520 - Ya? - Hiiragi-sensei? 314 00:21:18,520 --> 00:21:21,180 Dimana kamu sekarang? Apakah para siswa aman? 315 00:21:21,180 --> 00:21:23,760 Ya, benar. Mereka semua ada di dalam kelas. 316 00:21:23,760 --> 00:21:26,220 Dia? Lalu, kamu tidak bisa melarikan diri? 317 00:21:26,620 --> 00:21:28,800 Saya ingin membantu Anda tetapi puing-puing menghalangi kami! 318 00:21:29,420 --> 00:21:31,820 Saya akan memanggil Tim Penyelamat untuk datang. 319 00:21:31,820 --> 00:21:33,820 Jangan khawatir tentang itu. 320 00:21:33,820 --> 00:21:35,820 Semuanya berjalan sesuai rencana. 321 00:21:35,820 --> 00:21:37,180 Sesuai rencana? 322 00:21:37,460 --> 00:21:38,920 Apa maksudmu? 323 00:21:39,360 --> 00:21:42,460 Saya menjadikan mereka sebagai sandera dan membarikade diri saya sendiri. 324 00:21:45,760 --> 00:21:48,220 - Apakah kamu sudah menelepon Hiiragi-sensei? - Ya~ 325 00:21:48,720 --> 00:21:50,720 Dia bilang dia menghalangi dirinya sendiri. 326 00:21:51,440 --> 00:21:52,720 Ha? 327 00:21:56,720 --> 00:21:58,940 Tunggu! Tunggu! 328 00:22:00,220 --> 00:22:03,820 - Wah itu berbahaya! - Apa yang sedang kamu lakukan?? - Selamat pagi! 329 00:22:07,620 --> 00:22:09,120 Terima kasih atas kerja keras Anda! 330 00:22:13,120 --> 00:22:17,360 Oi Oi, kamu bahkan membutuhkan 2 petugas untuk menangkap ANDA! 331 00:22:18,220 --> 00:22:20,440 Anda tidak akan keluar dengan mudah! 332 00:22:21,380 --> 00:22:22,440 Aaahh! 333 00:22:22,820 --> 00:22:25,260 Aku seharusnya menangkapnya! 334 00:22:26,200 --> 00:22:28,280 Guji-san, kamu bertindak terlalu jauh. 335 00:22:30,620 --> 00:22:33,740 Bukankah itu dari kepala bagian? Ya itu ~ 336 00:22:34,040 --> 00:22:36,220 Soal surat permintaan maaf, aku serahkan padamu! 337 00:22:36,280 --> 00:22:39,920 - Kenapa aku? - Lakukan saja. Cepat! 338 00:22:40,380 --> 00:22:41,680 Oke. 339 00:22:43,020 --> 00:22:44,120 Ini Miyagi. 340 00:22:45,240 --> 00:22:49,220 - Sepertinya Gunji-san tidak mau menulis surat permintaan maaf. - Pilih kata-katamu dengan hati-hati! 341 00:22:49,220 --> 00:22:50,640 Sakit! 342 00:22:53,920 --> 00:22:55,240 Dia? 343 00:22:55,820 --> 00:22:57,820 Ini tentang kasus barikade. 344 00:23:00,160 --> 00:23:01,820 DIA? 345 00:23:16,340 --> 00:23:18,320 Apa yang akan terjadi mulai sekarang? 346 00:23:21,120 --> 00:23:22,800 Tidak ada apa-apa. 347 00:23:24,300 --> 00:23:26,280 Kami akan segera keluar dari sini. 348 00:23:37,880 --> 00:23:39,220 Oi! 349 00:23:41,220 --> 00:23:42,800 Masuk! 350 00:23:42,800 --> 00:23:44,800 Tutup pintunya, cepat! 351 00:23:47,300 --> 00:23:48,540 Apa itu? 352 00:23:48,540 --> 00:23:49,880 Saya membelinya kemarin. 353 00:23:49,880 --> 00:23:51,340 Itu sebabnya Sensei tidak mengetahuinya. 354 00:23:51,340 --> 00:23:53,440 Kerja bagus! Ayo hubungi seseorang untuk meminta bantuan! 355 00:23:53,500 --> 00:23:56,560 Sayang sekali! Aku mendengarmu~! 356 00:23:57,060 --> 00:23:58,560 Sayang sekali bukan? 357 00:23:58,720 --> 00:24:01,000 Aku akan mengambilnya sekarang~ 358 00:24:01,200 --> 00:24:03,000 Dia memasangnya di sini juga? 359 00:24:03,000 --> 00:24:05,960 Oi! Hubungi seseorang sebelum dia datang! 360 00:24:06,220 --> 00:24:08,180 - Tapi, siapa yang harus kutelepon? - Aku tidak tahu. 361 00:24:08,180 --> 00:24:11,520 Ummm... Polisi? Orang tua? Atau ambulans! 362 00:24:11,520 --> 00:24:14,340 - Kita tidak bisa memanggil ambulans kecuali ada yang terluka. - Itu hanya sebuah contoh! 363 00:24:14,340 --> 00:24:16,960 - Baiklah, cepat! Bandar akan segera datang! - Halo~ 364 00:24:16,960 --> 00:24:18,960 aku merebutnya! 365 00:24:20,800 --> 00:24:23,280 Oke, ayo lakukan permainan hukuman! 366 00:24:33,080 --> 00:24:36,660 - Sensei, kenapa kamu melakukan hal seperti ini? - Ha? 367 00:24:37,580 --> 00:24:40,460 - Kenapa kamu melakukan hal seperti ini? - Ha? 368 00:24:41,600 --> 00:24:46,460 - KENAPA KAMU MELAKUKAN HAL SEPERTI INI?? - Ha? 369 00:24:47,440 --> 00:24:49,020 Kenapa dia tidak bisa mendengarku?? 370 00:24:52,000 --> 00:24:53,820 Kalian... 371 00:24:53,940 --> 00:24:56,080 ...masih hidup sekarang, kan? 372 00:25:00,000 --> 00:25:01,840 Aku akan membuatmu senang. 373 00:25:05,400 --> 00:25:07,020 Dia tidak mendengarku sama sekali. 374 00:25:09,260 --> 00:25:12,860 Untuk saat ini, saya sudah membiarkan semua siswa pulang. 375 00:25:13,400 --> 00:25:16,300 - Bagaimana dengan Hiiragi-sensei? - Aku tidak bisa menghubunginya! 376 00:25:16,560 --> 00:25:18,260 Mengapa dia menghalangi dirinya sendiri? 377 00:25:18,260 --> 00:25:20,680 - Ayo panggil polisi! - Polisi? 378 00:25:20,920 --> 00:25:22,680 Bukankah kamu sedikit melebih-lebihkan? 379 00:25:22,840 --> 00:25:24,680 Dia menggunakan ledakan! 380 00:25:24,680 --> 00:25:28,780 - Jika terjadi sesuatu pada siswa, bagaimana kamu akan bertanggung jawab? - Yah, tapi... 381 00:25:28,780 --> 00:25:32,240 - Ini bukan waktunya mengatakan "tapi"!! - Permisi, semuanya~ 382 00:25:33,400 --> 00:25:34,960 Kami dari Stasiun Seyama. 383 00:25:36,260 --> 00:25:41,240 Kami menerima laporan tentang seorang guru yang menyandera murid-muridnya dan membuat barikade. 384 00:25:42,560 --> 00:25:43,780 Siapa yang menelepon mereka? 385 00:25:44,960 --> 00:25:46,480 Pelakunya sendiri. 386 00:25:46,860 --> 00:25:47,880 Ha? 387 00:25:48,040 --> 00:25:51,960 Pelakunya, Hiiragi Ibuki sendiri, yang menelepon kami. 388 00:25:53,960 --> 00:25:55,960 Halo, petugas! 389 00:25:56,120 --> 00:25:58,540 Terima kasih atas kerja keras Anda! 390 00:25:59,460 --> 00:26:00,960 Itu polisi! 391 00:26:02,780 --> 00:26:05,780 Saya minta maaf karena memanggil Anda ke sini. 392 00:26:05,780 --> 00:26:09,440 Saya sedang memberikan beberapa tugas kepada murid-murid saya saat ini. 393 00:26:10,120 --> 00:26:14,020 Mohon tunggu beberapa saat hingga instruksi selanjutnya. 394 00:26:15,140 --> 00:26:18,080 Jika kamu tidak bisa diam sampai waktunya tiba, 395 00:26:24,820 --> 00:26:27,740 Saya tidak bisa menjamin keselamatan siswa. 396 00:26:30,400 --> 00:26:33,000 Itu saja. Sampai jumpa lagi! 397 00:26:37,020 --> 00:26:39,780 Ada bom lain? 398 00:26:40,680 --> 00:26:42,580 Mengapa ini terjadi?? 399 00:26:42,580 --> 00:26:45,760 Itu adalah deklarasi perang. 400 00:26:47,500 --> 00:26:49,760 Menarik sekali~! 401 00:26:54,600 --> 00:26:56,680 Apakah ada makan malam untuk kita? 402 00:26:58,020 --> 00:26:59,800 Saya berharap ada~ 403 00:27:00,040 --> 00:27:02,180 Tapi makanannya mahal. 404 00:27:04,520 --> 00:27:07,960 Teman-teman, tolong rasakan krisisnya! 405 00:27:08,300 --> 00:27:10,560 Aku ada audisi jam 4 sore... 406 00:27:11,640 --> 00:27:15,100 Mengerikan sekali, aku ingin pulang sebelum anime larut malam dimulai. 407 00:27:15,660 --> 00:27:18,640 Sudah kubilang, kita masih dalam bahaya! 408 00:27:23,280 --> 00:27:25,420 Apa yang harus kita lakukan? 409 00:27:28,220 --> 00:27:29,980 Tidak ada apa-apa. 410 00:27:30,240 --> 00:27:32,400 Kita tunggu saja polisi membantu kita. 411 00:27:32,400 --> 00:27:34,220 Apakah kamu serius mengatakan itu? 412 00:27:34,220 --> 00:27:37,580 Apakah kamu tidak melihat?? Apa yang akan terjadi pada kita jika polisi turun tangan? 413 00:27:37,580 --> 00:27:39,000 Tentu. 414 00:27:39,000 --> 00:27:41,620 Sekarang, mungkin lebih baik kita mengikuti instruksi Sensei? 415 00:27:41,860 --> 00:27:43,440 Ikuti instruksinya...? 416 00:27:44,120 --> 00:27:48,900 Tentang menemukan alasan di balik bunuh diri Kageyama Reina! Kita perlu memikirkannya sampai jam 8 malam. 417 00:27:49,060 --> 00:27:50,340 Jika tidak... 418 00:27:50,780 --> 00:27:52,820 Seseorang akan benar-benar mati. 419 00:28:09,960 --> 00:28:12,560 Apakah kamu mungkin Takechi-sensei? 420 00:28:12,560 --> 00:28:15,620 - Ahhh aku ketahuan! - Wah! Sangat menakjubkan! 421 00:28:15,620 --> 00:28:16,580 Itu benar. 422 00:28:16,580 --> 00:28:21,080 Saya guru karismatik terakhir di era Heisei, Takechi Yamato. 423 00:28:21,720 --> 00:28:24,020 - Apakah kamu ingin tanda tanganku? - Tidak terima kasih. 424 00:28:24,020 --> 00:28:24,920 Hm? 425 00:28:25,920 --> 00:28:27,280 Di Sini. 426 00:28:28,500 --> 00:28:30,420 Hiiragi Ibuki. 427 00:28:30,560 --> 00:28:32,660 27 tahun. 428 00:28:32,660 --> 00:28:34,820 Subyek studi : Seni. 429 00:28:36,100 --> 00:28:39,320 2 tahun yang lalu, dia dipindahkan ke sini dari SMA Sakimiya, 430 00:28:39,760 --> 00:28:42,900 Dia memiliki kepribadian yang pendiam dan reputasi yang baik juga. 431 00:28:43,080 --> 00:28:46,420 Sejak Oktober lalu, dia menjadi wali kelas Kelas A. 432 00:28:50,420 --> 00:28:54,780 Dia menggantikan seseorang menjadi wali kelas 6 bulan lalu, kan? 433 00:28:55,020 --> 00:28:56,000 Ya. 434 00:28:56,760 --> 00:29:01,760 Ia menggantikan wali kelas sebelumnya, Kokubu Yuko-sensei, karena sedang cuti. 435 00:29:01,760 --> 00:29:04,840 Kalau begitu, apakah itu seperti cuti hamil dan sebagainya? 436 00:29:05,100 --> 00:29:06,460 Tidak. 437 00:29:08,000 --> 00:29:10,040 Siswa kami bunuh diri. 438 00:29:11,620 --> 00:29:13,520 Yang ini. 439 00:29:16,360 --> 00:29:18,660 Kageyama Reina... 440 00:29:18,840 --> 00:29:22,660 Oh? Bukankah dia yang memenangkan kompetisi renang nasional? 441 00:29:23,420 --> 00:29:25,080 Anda mengenalnya dengan baik~ 442 00:29:25,080 --> 00:29:27,080 Dia sangat populer! 443 00:29:27,220 --> 00:29:30,280 Dia tidak hanya terampil tetapi juga tampan. 444 00:29:30,540 --> 00:29:33,440 Bahkan bunuh dirinya menjadi topik hangat. 445 00:29:33,720 --> 00:29:36,520 Lalu, apa yang menyebabkan dia bunuh diri? 446 00:29:36,920 --> 00:29:38,520 Itu.... 447 00:29:38,740 --> 00:29:40,520 Kami juga tidak mengetahuinya... 448 00:29:41,540 --> 00:29:43,960 Karena dia bahkan tidak meninggalkan catatan bunuh diri... 449 00:30:11,160 --> 00:30:14,680 Kenapa orang itu peduli pada Kageyama? 450 00:30:15,240 --> 00:30:18,540 Ngomong-ngomong, Bookie menjadi wali kelas kita setelah Reina meninggal, kan? 451 00:30:19,000 --> 00:30:20,900 Kalau begitu, dia tidak ada hubungannya dengan dia. 452 00:30:21,260 --> 00:30:24,180 Apalagi baru 2 tahun dia datang ke sekolah kami. 453 00:30:24,760 --> 00:30:29,500 Tapi, bukankah ini aneh? Untuk guru yang baru datang kesini 2 tahun lalu untuk menjadi wali kelas? 454 00:30:30,760 --> 00:30:33,480 Mungkin, dia mengajukan diri? 455 00:30:33,760 --> 00:30:34,700 Ha? 456 00:30:34,940 --> 00:30:39,480 Saya rasa Anda sudah tahu bahwa saya pernah membuat film dokumenter tentang Kageyama sebelumnya... 457 00:30:39,620 --> 00:30:43,820 Saat itu, aku melihat Sensei menggambar Kageyama sebagai modelnya. 458 00:30:52,380 --> 00:30:56,680 Selain itu, dia meminta saya untuk menambahkan suaranya ke setiap rekaman yang saya ambil. 459 00:30:56,940 --> 00:30:58,260 Menjijikkan! 460 00:30:58,260 --> 00:30:59,840 Apakah dia menyukainya? 461 00:31:00,060 --> 00:31:02,480 Mustahil! Jika itu masalahnya, maka dia adalah seorang loli.... 462 00:31:04,740 --> 00:31:06,480 Katakan saja! 463 00:31:06,560 --> 00:31:10,200 Dia hanya ingin tahu kenapa murid kesayangannya bunuh diri! 464 00:31:10,620 --> 00:31:13,320 Guru mesum yang punya lolita complex! 465 00:31:13,640 --> 00:31:16,760 Tapi meski dia bertanya kepada kami tentang alasan dibalik bunuh diri Reina, 466 00:31:16,900 --> 00:31:19,960 dia bukanlah orang yang mudah membuka hatinya. 467 00:31:23,720 --> 00:31:26,660 Hei, Kaho! Kamu dulu sering pulang bersamanya, kan? 468 00:31:28,860 --> 00:31:31,500 Yah, aku tidak yakin apakah itu dianggap sebagai "sahabat". 469 00:31:31,960 --> 00:31:33,400 Anda tidak tahu apa-apa? 470 00:31:33,460 --> 00:31:36,520 Teman Kageyama-san adalah Kayano-chan, bukan? 471 00:31:37,120 --> 00:31:39,200 Kayano-chan, apa kamu tahu sesuatu? 472 00:31:42,980 --> 00:31:46,700 - SAYA... - Menurutku Sakura tidak terlalu dekat dengannya. 473 00:31:48,100 --> 00:31:49,100 Benar? 474 00:31:52,260 --> 00:31:53,260 Benar. 475 00:31:57,380 --> 00:31:59,260 Itu tidak benar. 476 00:32:00,480 --> 00:32:02,240 Saya, memang... 477 00:32:02,900 --> 00:32:04,940 ...dekat dengan Reina. 478 00:32:06,100 --> 00:32:08,280 Kageyama Reina-dono, 479 00:32:08,560 --> 00:32:12,840 Selamat telah memenangkan Kompetisi Renang Piala Junior Nasional! 480 00:32:12,960 --> 00:32:15,780 Kamu adalah kebanggaan SMA Kaio! 481 00:32:17,280 --> 00:32:22,040 - Jika aku berkencan dengannya, apakah itu akan diposting di majalah mingguan? - Ha? Apa yang kamu bicarakan? 482 00:32:22,600 --> 00:32:24,040 Oi! Jangan rekam saya! 483 00:32:24,760 --> 00:32:27,100 Sangat menjijikkan! Bodoh sekali~! 484 00:32:28,660 --> 00:32:30,260 Hati-hati! 485 00:32:30,260 --> 00:32:33,600 Sedikit lagi! Lakukan yang terbaik! Sedikit lagi! 486 00:32:33,800 --> 00:32:35,260 Ini yang terakhir! 487 00:32:35,740 --> 00:32:37,820 Sedikit lagi! 488 00:32:39,940 --> 00:32:42,320 Kamu memecahkan rekor lain! 489 00:32:43,780 --> 00:32:45,340 Terima kasih Tuhan! 490 00:32:45,340 --> 00:32:46,700 Coba kulihat. 491 00:32:50,380 --> 00:32:53,340 - Ini, minumanmu. - Terima kasih. 492 00:33:11,680 --> 00:33:13,340 Apakah ini mimpi? 493 00:33:13,900 --> 00:33:15,760 Kamu menerimanya dengan baik. 494 00:33:18,760 --> 00:33:23,080 - Maafkan aku! Aku tidak punya niat aneh apa pun! - Kamu tidak perlu meminta maaf. 495 00:33:23,260 --> 00:33:25,080 Tapi, kenapa kamu mengambil fotoku? 496 00:33:27,080 --> 00:33:28,240 Yah... 497 00:33:28,700 --> 00:33:29,780 Karena... 498 00:33:30,160 --> 00:33:31,780 ...kamu erotis! 499 00:33:31,780 --> 00:33:32,840 Ah! Tidak! 500 00:33:32,840 --> 00:33:35,660 Bukan seperti itu! Maksudku, kamu memiliki tubuh berlekuk yang indah, 501 00:33:35,660 --> 00:33:40,000 pinggang indahmu menonjolkan daya tarik seksmu, maka kamu juga dianggap sebagai bintang renang di sini, 502 00:33:40,000 --> 00:33:44,120 itu berarti kamu sudah begitu seperti dewa dan berharga sehingga kamu bisa mengubah erotisme menjadi keadaan emo. 503 00:33:46,120 --> 00:33:47,320 Saya mengerti! 504 00:33:48,540 --> 00:33:50,620 Itu emo! 505 00:33:51,160 --> 00:33:52,900 Kamu emosional... 506 00:33:53,080 --> 00:33:54,900 Apakah kamu mengerti? 507 00:33:55,600 --> 00:33:57,480 Tidak sama sekali. 508 00:33:58,340 --> 00:34:04,640 * Serangan lutut saat berlari ke kepala. Ini seperti ketika Nakamura Shinsuke melakukan pukulan telak "Kinshasa*" kepada Jeff Hardy di pertandingan perebutan gelar WWE! Emo semacam itu, Anda mengerti? 509 00:34:05,120 --> 00:34:06,980 Aku semakin bingung. 510 00:34:06,980 --> 00:34:08,300 Bagaimana saya harus menjelaskannya? 511 00:34:09,140 --> 00:34:12,540 Saya tidak bisa memikirkan hal lain yang bisa menjelaskannya dengan lebih baik selain "emo". 512 00:34:16,940 --> 00:34:18,540 Kamu lucu! 513 00:34:20,320 --> 00:34:21,560 Omong-omong, 514 00:34:21,720 --> 00:34:23,560 Apakah kamu ingin menjadi temanku? 515 00:34:24,740 --> 00:34:26,060 Teman? 516 00:34:27,720 --> 00:34:29,360 Kamu ingin menjadi temanku, Reina-san? 517 00:34:29,540 --> 00:34:30,620 Yah! 518 00:34:31,080 --> 00:34:32,400 Tidak mungkin! 519 00:34:32,400 --> 00:34:33,760 Berikan ponselmu! 520 00:34:33,760 --> 00:34:35,820 'Ayo bertukar alamat email! 521 00:34:48,420 --> 00:34:49,540 Sudah berakhir! 522 00:34:51,700 --> 00:34:53,940 Hidupku sudah berakhir... 523 00:34:58,260 --> 00:35:00,600 Seperti yang diharapkan, kamu lucu sekali, Sakura-chan. 524 00:35:01,480 --> 00:35:03,200 Dia memanggil namaku. 525 00:35:04,620 --> 00:35:05,960 Aku akan mati... 526 00:35:14,600 --> 00:35:16,300 Yang ini erotis! 527 00:35:17,640 --> 00:35:19,300 Bukankah itu emo? 528 00:35:19,300 --> 00:35:22,840 Yah, aku tidak perlu menjadi erotis atau emo dalam kompetisi. 529 00:35:25,340 --> 00:35:26,840 Ini, untukmu. 530 00:35:30,460 --> 00:35:32,740 Untukku? Tidak mungkin! 531 00:35:36,400 --> 00:35:37,960 Sangat lucu~! 532 00:35:38,060 --> 00:35:39,080 Terima kasih! 533 00:35:39,080 --> 00:35:41,920 *Rak untuk Dewa Shinto - Aku akan menaruhnya sebagai hiasan di Kamidana*ku. - Tidak, gunakan saja. 534 00:35:51,260 --> 00:35:53,020 Reina! 535 00:35:53,180 --> 00:35:54,720 Ayo pulang bersama! 536 00:35:54,860 --> 00:35:56,720 Saya sudah punya rencana. 537 00:36:00,720 --> 00:36:02,720 - Ha? - Ayo pulang. 538 00:36:16,260 --> 00:36:17,380 Pergi! 539 00:36:19,520 --> 00:36:20,640 Pergi! 540 00:36:23,420 --> 00:36:24,880 Yaaayyy! 541 00:36:25,360 --> 00:36:27,340 Kamu luar biasa, Reina! 542 00:36:27,540 --> 00:36:29,020 Emo~ 543 00:36:42,080 --> 00:36:46,700 Sakura.... Kamu melihatku sebagai orang seperti apa? 544 00:36:48,820 --> 00:36:51,020 Seseorang yang memiliki kaki yang indah.... 545 00:36:51,600 --> 00:36:53,020 ...dan pinggang yang seksi. 546 00:36:53,200 --> 00:36:54,640 Bukan itu maksudku. 547 00:36:54,740 --> 00:36:56,640 Tapi karakteristikku. 548 00:36:58,080 --> 00:36:59,580 Aku penasaran... 549 00:37:00,840 --> 00:37:06,060 Karena penampilanmu cantik, aku yakin hatimu juga sama cantiknya. 550 00:37:07,000 --> 00:37:08,580 Apa yang kamu bicarakan? 551 00:37:08,580 --> 00:37:11,700 Menurutku kita mirip, Sakura. 552 00:37:12,340 --> 00:37:13,700 Mirip? 553 00:37:14,020 --> 00:37:15,700 Di bagian mana? 554 00:37:16,140 --> 00:37:17,700 Apakah aku salah? 555 00:37:18,240 --> 00:37:20,100 Tentu saja! 556 00:37:20,320 --> 00:37:21,580 Reina, kamu seperti... 557 00:37:21,580 --> 00:37:23,960 "Tidak ada seorang pun yang melebihi Aku di atas dan di bawah langit", 558 00:37:24,120 --> 00:37:26,760 "Saya adalah saya apa adanya, ada masalah?" 559 00:37:27,720 --> 00:37:29,900 Itu adalah sinonim untuk "ketangguhan". 560 00:37:31,900 --> 00:37:36,440 Sementara itu, aku adalah orang yang pemalu dan selalu mengikuti mayoritas karena betapa tidak berprinsipnya aku. 561 00:37:36,740 --> 00:37:41,860 Kami berbeda seperti "Siang dan malam", "Paus dan sarden", " Lonceng kuil dan lentera kertas". 562 00:37:44,140 --> 00:37:45,860 Jadi, itulah pendapatmu tentangku... 563 00:37:46,540 --> 00:37:48,220 Tentu saja! 564 00:37:49,000 --> 00:37:51,200 Reina, kamu yang terkuat! 565 00:37:53,960 --> 00:37:55,200 Saya lega. 566 00:37:56,080 --> 00:37:59,660 Saya sebenarnya ingin menjadi lebih kuat... 567 00:38:00,800 --> 00:38:03,700 Tapi sekarang tidak lagi setelah mengetahui apa yang kamu pikirkan. 568 00:38:13,280 --> 00:38:16,380 Tapi, apakah dia menggunakan doping? 569 00:38:16,980 --> 00:38:18,740 Itu ada di internet. 570 00:38:18,920 --> 00:38:19,860 Ya, benar! 571 00:38:20,100 --> 00:38:24,880 Ya. Bahkan di Myboy, "doping Kageyama" menjadi trending topik nomor satu. 572 00:38:25,460 --> 00:38:27,220 Apakah dia benar-benar melakukannya? 573 00:38:27,380 --> 00:38:29,580 Ya, benar, itu sebabnya dia bunuh diri. 574 00:38:29,800 --> 00:38:31,000 Bagaimanapun, 575 00:38:31,000 --> 00:38:34,900 Saya rasa penyebab bunuh dirinya ada hubungannya dengan aktivitas berenangnya. 576 00:38:36,020 --> 00:38:38,120 Klub renang bertanggung jawab untuk ini. 577 00:38:38,120 --> 00:38:41,200 Tunggu sebentar! Kami tidak melakukan apa pun! 578 00:38:41,380 --> 00:38:43,200 Kayano-san! 579 00:38:43,960 --> 00:38:46,000 Jangan mengatakan hal-hal yang tidak perlu. 580 00:38:46,280 --> 00:38:47,400 karen... 581 00:38:49,020 --> 00:38:50,720 Duduklah. 582 00:38:56,100 --> 00:38:57,460 Permisi sebentar. 583 00:38:57,580 --> 00:38:59,500 aku harus ke toilet... 584 00:39:16,960 --> 00:39:20,040 Aku tidak bisa menjadi temanmu, Sakura. 585 00:39:22,160 --> 00:39:23,360 "Saya tidak bisa".... 586 00:39:30,960 --> 00:39:35,820 - Apa maksudmu dengan membarikade dirinya sendiri? - Misaki-chan aman, kan? - Apa yang polisi lakukan?!! 587 00:39:36,020 --> 00:39:37,660 Harap tenang! 588 00:39:37,660 --> 00:39:40,960 Kami juga belum bisa memahami situasinya.... 589 00:39:40,960 --> 00:39:43,600 Jika sesuatu terjadi pada putriku, aku tidak akan memaafkanmu! 590 00:39:44,000 --> 00:39:46,000 Oh, sangat sulit~ 591 00:39:46,720 --> 00:39:48,780 Kepala Sekolah! Itu buruk! 592 00:39:49,600 --> 00:39:51,780 Ada apa sekarang? 593 00:39:54,720 --> 00:39:56,340 Mengapa reporter TV ada di sini? 594 00:39:56,840 --> 00:39:59,100 - Tunggu, Takechi-sensei~ - Ah, Kepala Sekolah! 595 00:39:59,100 --> 00:40:02,340 Orang-orang dari stasiun TV ingin mewawancarai saya, saya tidak bertanya kepada mereka. 596 00:40:02,460 --> 00:40:04,340 Bagaimana mereka tahu? 597 00:40:04,340 --> 00:40:06,800 Itu terjadi begitu saja, secara alami. 598 00:40:06,800 --> 00:40:08,800 Tolong beri saya istirahat. 599 00:40:08,800 --> 00:40:12,700 Mereka juga akan meminta pendapat Anda nanti, kepala sekolah. 600 00:40:12,700 --> 00:40:13,880 Saya mendengarnya. 601 00:40:13,880 --> 00:40:15,880 Oh? Benar-benar? 602 00:40:28,480 --> 00:40:30,280 Terima kasih atas kerja keras Anda. 603 00:40:30,680 --> 00:40:32,280 Lama tak jumpa. 604 00:40:32,700 --> 00:40:36,000 Apakah ini yang harus melibatkan kantor pusat juga? 605 00:40:36,200 --> 00:40:39,600 - Akhiri segera! - Yah, kita tidak bisa melakukannya dengan mudah... 606 00:40:40,000 --> 00:40:43,240 Dia menyuruh kami menunggu dengan tenang sampai instruksi selanjutnya. 607 00:40:45,440 --> 00:40:47,960 Dia hanya ingin pamer... 608 00:40:48,660 --> 00:40:51,280 Dia mungkin orang yang menyusahkan secara tak terduga. 609 00:40:51,540 --> 00:40:54,720 Serahkan padaku. Saya akan menyelesaikan ini segera. 610 00:41:00,380 --> 00:41:01,980 Ini sangat menarik! Lihat ini! 611 00:41:01,980 --> 00:41:02,980 Sepertinya ada insiden di SMA Kaio. Diposting oleh : Seorang gadis. Ini sangat menarik! Lihat ini! 612 00:41:02,980 --> 00:41:04,220 Sepertinya ada insiden di SMA Kaio. Diposting oleh : Seorang gadis. 613 00:41:05,000 --> 00:41:05,560 Seorang guru menghalangi dirinya sendiri, LMAO. Diposting oleh: Permen 614 00:41:05,560 --> 00:41:08,500 Kita bisa melihat seseorang masuk dan keluar dari sana. Seorang guru menghalangi dirinya sendiri, LMAO. Diposting oleh: Permen 615 00:41:08,500 --> 00:41:08,860 Kita bisa melihat seseorang masuk dan keluar dari sana. 616 00:41:08,860 --> 00:41:11,220 Kaio? Bukankah murid perenang mereka bunuh diri? Diposting oleh: budak-perusahaan-adalah-frasa-dibuat-untuk-saya 617 00:41:11,840 --> 00:41:12,140 Ada juga karakter karismatik terakhir era Heisei atau semacamnya. TERTAWA TERBAHAK-BAHAK. Diposting oleh Hobi bela diri. 618 00:41:12,140 --> 00:41:14,940 Kami tidak dapat mendengar suara apa pun dari sana. Ada juga karakter karismatik terakhir era Heisei atau semacamnya. TERTAWA TERBAHAK-BAHAK. Diposting oleh Hobi bela diri. 619 00:41:14,940 --> 00:41:15,220 Kami tidak dapat mendengar suara apa pun dari sana. 620 00:41:33,780 --> 00:41:38,640 Rute invasi, jelas! Alpha B, belok ke sayap kanan. Bergegas menuju sasaran 621 00:41:41,740 --> 00:41:44,040 Haruskah aku membuatnya lebih seru~? 622 00:41:46,660 --> 00:41:48,780 Kami berada di SMA Kaio saat ini, 623 00:41:49,040 --> 00:41:55,540 Di sini, salah satu guru mereka menyandera 29 siswa dan mengurung dirinya di ruang kelas. 624 00:41:55,540 --> 00:41:58,180 Sebuah kejadian yang sangat sensasional telah terjadi. 625 00:41:58,460 --> 00:42:02,080 Saya secara eksklusif akan melaporkan kepada Anda mengenai situasi saat ini. 626 00:42:02,240 --> 00:42:08,220 Saya di sini bersama salah satu guru SMA Kaio, Takechi-sensei, yang juga akan memberi kita beberapa informasi tentang situasinya, bukan? 627 00:42:08,220 --> 00:42:09,860 Saya juga terkejut. 628 00:42:09,860 --> 00:42:15,180 Sekitar pukul 08.45 tiba-tiba terjadi ledakan di salah satu gedung sekolah. 629 00:42:15,300 --> 00:42:16,760 Ledakan? 630 00:42:16,900 --> 00:42:20,080 Ya. Semua siswa kaget, 631 00:42:20,240 --> 00:42:22,480 Saya meyakinkan mereka untuk tetap tenang, jadi saya berkata, 632 00:42:22,600 --> 00:42:26,320 "Tolong tenang." " Semua baik-baik saja." "Aku akan melindungimu apapun yang terjadi!", 633 00:42:26,320 --> 00:42:31,020 Dikelilingi oleh api yang menyala-nyala, saya menemukan satu-satunya jalan keluar, 634 00:42:31,020 --> 00:42:33,220 dan membimbing para siswa untuk mengungsi. 635 00:42:33,220 --> 00:42:35,440 Melakukan ini, untuk memadamkan api... 636 00:42:38,640 --> 00:42:40,620 Bajingan Takechi itu sepertinya menikmati ini. 637 00:42:41,360 --> 00:42:43,900 Semua yang keluar dari mulutnya sungguh berlebihan. 638 00:42:44,360 --> 00:42:48,260 Ada begitu banyak polisi, tolong perhatikan saya~! 639 00:42:48,260 --> 00:42:50,560 Bukan "kamu" yang diperhatikan, tapi "situasi ini"! 640 00:42:50,660 --> 00:42:52,620 - Jadi, ini bukan tentang aku~ - Itu ibuku! 641 00:42:52,980 --> 00:42:54,620 Mama datang! 642 00:43:01,700 --> 00:43:04,600 Bagaimana? Apakah Anda sudah menarik kesimpulan? 643 00:43:15,060 --> 00:43:15,860 aku masih membutuhkan lebih banyak... 644 00:43:15,860 --> 00:43:19,420 Jika Anda melakukan kesalahan, seseorang akan mati. I know you don't want to answer it, but... 645 00:43:19,420 --> 00:43:22,180 ...tidak ada lagi waktu tersisa sampai jam 8 malam. 646 00:43:22,860 --> 00:43:26,180 Jika kamu tidak mau menjawab, ruang kelas ini akan hancur berkeping-keping. 647 00:43:45,120 --> 00:43:47,060 Kembali! Ganti dengan C! 648 00:43:54,440 --> 00:43:57,220 Just give him the answer we've been discussing about. 649 00:43:57,860 --> 00:44:00,960 - Aku baik-baik saja dengan itu. - Aku juga. 650 00:44:03,240 --> 00:44:06,180 Katakan, CEPAT!! 651 00:44:12,680 --> 00:44:14,580 Kageyama Reina... 652 00:44:16,060 --> 00:44:19,920 ...bunuh diri setelah terkena doping di kompetisi nasional. 653 00:44:21,880 --> 00:44:24,160 Apakah itu jawabanmu? 654 00:44:27,900 --> 00:44:29,200 Apakah itu oke? 655 00:44:29,200 --> 00:44:30,700 Apa-apaan ini, kami sudah memutuskan....!! 656 00:44:30,740 --> 00:44:32,800 Aku bertanya pada Kayano di sini!!! 657 00:44:35,900 --> 00:44:37,480 kamu... 658 00:44:37,740 --> 00:44:39,920 Apa yang kamu lihat di Kageyama? 659 00:44:40,460 --> 00:44:42,500 Apa yang tidak kamu lihat dalam dirinya? 660 00:44:44,060 --> 00:44:45,880 Pikirkan baik-baik. 661 00:44:52,080 --> 00:44:54,560 Apa gunanya membicarakannya sekarang, 662 00:44:55,780 --> 00:44:58,120 - Reina won't come back anyway. - Memang. 663 00:44:59,180 --> 00:45:01,300 Fakta kepergian Kageyama tidak akan berubah. 664 00:45:01,400 --> 00:45:04,440 Tapi, itu bisa mengubah masa depan Anda. 665 00:45:09,080 --> 00:45:10,860 Sendirian saja, 666 00:45:11,340 --> 00:45:13,160 pikirkanlah! 667 00:45:14,860 --> 00:45:16,860 Kalau begitu beri aku jawabannya. 668 00:45:22,620 --> 00:45:24,280 Permisi! 669 00:45:24,280 --> 00:45:26,460 Aku tahu kalian sepertinya berada di duniamu sendiri sekarang, 670 00:45:26,560 --> 00:45:28,460 tapi jawabannya sudah diberikan. 671 00:45:28,820 --> 00:45:32,800 - Reina ditekan oleh asosiasi renang karena dopingnya.... - Kamu salah! 672 00:45:37,220 --> 00:45:41,180 Bukan itu alasan Reina bunuh diri. 673 00:45:54,100 --> 00:45:55,760 Apa ini? 674 00:45:56,020 --> 00:45:57,760 Brengsek Doping!! Pergi!! Sampah pahlawan wanita!! Matilah!! Menjijikkan!! Bodoh!! Matilah!! 675 00:45:57,760 --> 00:45:58,020 Apakah dia benar-benar menggunakan doping? Brengsek Doping!! Pergi!! Sampah pahlawan wanita!! Matilah!! Menjijikkan!! Bodoh!! Matilah!! 676 00:45:58,020 --> 00:45:59,940 Apakah dia benar-benar menggunakan doping? 677 00:46:00,020 --> 00:46:01,600 Itulah yang membuatnya bahkan memenangkan kompetisi nasional... 678 00:46:01,600 --> 00:46:02,800 BAJAK DOP Itulah yang membuatnya bahkan memenangkan kompetisi nasional... 679 00:46:02,800 --> 00:46:02,820 BAJAK DOP 680 00:46:02,820 --> 00:46:02,900 Aku tidak percaya dia melakukannya. BAJAK DOP 681 00:46:02,900 --> 00:46:05,000 Aku tidak percaya dia melakukannya. 682 00:46:06,140 --> 00:46:07,960 Apa yang kamu bicarakan? 683 00:46:09,020 --> 00:46:10,960 Sudah tersebar di internet. 684 00:46:11,200 --> 00:46:14,200 Dia menggunakan doping di turnamen terakhir. 685 00:46:16,100 --> 00:46:17,820 Aku tidak melakukannya! 686 00:46:19,420 --> 00:46:22,340 Oooooi! Apakah kamu melarikan diri? 687 00:46:22,920 --> 00:46:24,540 Dia benar-benar melakukannya. 688 00:46:24,540 --> 00:46:27,300 Jangan bicara padanya sampai dia mengakuinya. 689 00:46:27,880 --> 00:46:29,640 Oke~ 690 00:46:30,740 --> 00:46:33,640 Sakura, sebaiknya kau pertimbangkan kembali hubunganmu dengannya. 691 00:46:35,640 --> 00:46:36,840 Apa maksudmu? 692 00:46:36,940 --> 00:46:40,620 Jika kamu tetap berteman dengan Reina, kamu akan menghadapi hal buruk yang sama seperti dia. 693 00:46:51,040 --> 00:46:53,360 Semua orang berusaha menghindari Reina. 694 00:46:55,160 --> 00:46:57,660 Dia diperlakukan seperti udara. 695 00:47:00,120 --> 00:47:02,800 - Gadis malang... - Tunggu sebentar! Kami... 696 00:47:02,800 --> 00:47:04,800 Lalu, Kayano! 697 00:47:04,800 --> 00:47:06,440 Apa yang kamu lakukan? 698 00:47:09,140 --> 00:47:11,080 aku menerima surat.... 699 00:47:12,560 --> 00:47:14,120 ...dari Reina. 700 00:47:27,380 --> 00:47:29,280 Aku berbeda denganmu. 701 00:47:30,460 --> 00:47:32,860 Saya tidak tahu apa-apa tentang gulat dan sebagainya. 702 00:47:33,760 --> 00:47:36,040 Aku selalu berpikir kita tidak cocok satu sama lain. 703 00:47:36,720 --> 00:47:39,500 Jadi, jangan pernah bicara padaku lagi. 704 00:47:44,620 --> 00:47:46,980 Aku tidak bisa menjadi temanmu, Sakura. 705 00:47:51,420 --> 00:47:54,380 Sudah kuduga, aku dan Reina bukanlah pasangan yang serasi... 706 00:47:58,580 --> 00:48:01,000 Itu sebabnya aku juga mulai menghindarinya. 707 00:48:03,560 --> 00:48:06,080 - Pagi! - Pagi! 708 00:48:11,080 --> 00:48:13,020 - Pagi! - Pagi! 709 00:48:22,280 --> 00:48:25,400 Saya memperlakukan Reina seperti udara... 710 00:48:28,780 --> 00:48:30,260 akulah yang terburuk 711 00:48:32,660 --> 00:48:35,600 - Pasti menyakitkan bagi Reina... - Apa-apaan ini..? 712 00:48:36,320 --> 00:48:39,700 Maksudmu seolah-olah kamilah yang memicu dia untuk bunuh diri! 713 00:48:41,280 --> 00:48:42,480 Apa? 714 00:48:42,640 --> 00:48:46,020 Anda telah menjadikan kami sebagai penjahat dan meminta Bookie menjadi hakim?? 715 00:48:46,020 --> 00:48:49,840 - Aku tidak bermaksud... - Kamu berbicara seolah-olah kamu adalah sahabat nomor satu dia! 716 00:48:50,260 --> 00:48:52,500 Itu sangat membuatku jengkel! 717 00:48:52,700 --> 00:48:55,520 Tahukah kamu bagaimana semua orang memanggilmu? 718 00:48:56,400 --> 00:48:58,160 Seorang budak! 719 00:48:59,200 --> 00:49:02,720 Seorang budak yang selalu mendengarkan apa yang dikatakan semua orang, kamu tahu itu??? 720 00:49:03,580 --> 00:49:05,640 Bahkan tidak ada yang meminta pendapat Anda! 721 00:49:05,880 --> 00:49:07,960 DENGARKAN DENGAN TENANG APA YANG DIKATAKAN SEMUA ORANG!! 722 00:49:07,960 --> 00:49:10,080 - Betapa buruknya... - Diam! 723 00:49:10,280 --> 00:49:15,040 Aku adalah orang yang bisa menggunakan beberapa trik kotor untuk menjadi murid terbaik, tapi, aku mengabaikannya hanya karena aku merasa muak padanya! 724 00:49:15,080 --> 00:49:16,460 Apa buruknya hal itu? 725 00:49:16,460 --> 00:49:18,460 - Satu suara untuk Kaho. - Aku juga memilihnya! 726 00:49:18,460 --> 00:49:20,640 Kita tidak bisa berteman dengan pengguna narkoba seperti dia! 727 00:49:20,640 --> 00:49:23,000 Benar! Dia menuai apa yang dia tabur! 728 00:49:23,000 --> 00:49:26,900 Saya mendengar dia menerima banyak uang dari sponsor, dan terus melakukan PENGELUARAN! 729 00:49:26,900 --> 00:49:29,860 Dia pasti punya rahasia kotor lainnya juga! 730 00:49:29,860 --> 00:49:31,200 Benar! 731 00:49:31,200 --> 00:49:33,760 Sakura, sebaiknya kau lebih menunjukkan jati dirimu. 732 00:49:34,200 --> 00:49:36,420 Tidak mungkin! Saya tidak seberani itu! 733 00:49:37,200 --> 00:49:39,540 Apa yang akan kamu lakukan jika seseorang berbicara buruk tentangku? 734 00:49:39,920 --> 00:49:41,540 Aku akan marah pada mereka. 735 00:49:41,840 --> 00:49:44,380 Bahkan jika kamu marah, kamu tidak akan menunjukkannya, kan? 736 00:49:46,820 --> 00:49:48,260 Aku tidak seperti itu. 737 00:49:48,420 --> 00:49:51,080 Sakura, jika seseorang menjelek-jelekkanmu, aku akan mundur! 738 00:49:53,240 --> 00:49:55,960 Persetan! 739 00:49:58,700 --> 00:50:02,340 *Pegulat Jepang Lalu, apa yang akan dia lakukan? Maksudku Nakamura Shinsuke*... 740 00:50:05,380 --> 00:50:06,460 Bomai~e! 741 00:50:06,460 --> 00:50:07,700 Karano~ 742 00:50:07,700 --> 00:50:09,700 - Iyaao~! - Iyaao~! 743 00:50:14,640 --> 00:50:15,740 Iyaao~! 744 00:50:15,740 --> 00:50:16,900 Iyaao~! 745 00:50:19,260 --> 00:50:23,620 - Hubungan Kageyama dengan laki-laki akan sangat bergairah... - Atlet biasanya memiliki libido yang kuat... 746 00:50:23,680 --> 00:50:25,160 Kudengar dia berhubungan seks dengan temanku juga... 747 00:50:25,160 --> 00:50:28,340 Dia dimaksudkan untuk dibenci. Dia adalah manusia yang harus kita benci! 748 00:50:28,340 --> 00:50:31,820 - Persetan.. - Orang seperti itu pantas mati. 749 00:50:34,940 --> 00:50:36,660 Persetan!! 750 00:50:39,000 --> 00:50:40,060 Ha? 751 00:50:42,900 --> 00:50:45,020 PERCAYA!!! 752 00:50:51,920 --> 00:50:54,300 Apa yang kalian tahu??? 753 00:50:54,740 --> 00:50:56,300 Tentang Reina... 754 00:50:57,360 --> 00:50:59,260 Apa yang kamu tahu??? 755 00:51:00,420 --> 00:51:02,360 Reina selalu bermartabat, 756 00:51:02,580 --> 00:51:04,720 Pada akhirnya, dia tidak mengonsumsi obat apa pun! 757 00:51:05,000 --> 00:51:09,020 Bukankah kamu yang menyudutkannya setelah heboh dengan informasi doping itu?!!! 758 00:51:11,780 --> 00:51:15,120 Mengapa Anda harus mengatakan hal buruk tentang dia bahkan setelah dia meninggal? 759 00:51:18,920 --> 00:51:20,520 Aku tidak akan memaafkanmu! 760 00:51:22,860 --> 00:51:24,520 Aku tidak akan pernah memaafkanmu! 761 00:51:32,840 --> 00:51:34,560 Namun... 762 00:51:39,600 --> 00:51:41,960 Yang paling tidak bisa dimaafkan adalah aku. 763 00:51:46,420 --> 00:51:47,960 saya... 764 00:51:50,700 --> 00:51:53,720 ...hanya melihatnya sebagai subjek fotografi saya. 765 00:52:00,300 --> 00:52:02,400 Seperti yang Sensei katakan, 766 00:52:04,980 --> 00:52:07,260 Reina menulis surat untukku... 767 00:52:09,380 --> 00:52:11,260 Ada makna di baliknya. 768 00:52:26,720 --> 00:52:29,260 "Aku tidak bisa menjadi temanmu, Sakura..." 769 00:52:35,440 --> 00:52:37,260 Itu buram... 770 00:52:39,620 --> 00:52:41,260 Kata-kata "Saya tidak bisa".... 771 00:52:43,980 --> 00:52:46,440 Buram karena air mata Reina. 772 00:53:01,160 --> 00:53:03,700 Saat dia menulis surat ini, 773 00:53:04,620 --> 00:53:07,460 dia pasti ingin memberitahuku, "Itu tidak benar." 774 00:53:11,920 --> 00:53:14,780 "Mari kita berteman selamanya." 775 00:53:17,140 --> 00:53:19,320 Itu yang ingin dia sampaikan padaku... 776 00:53:21,820 --> 00:53:24,420 Saya tidak menyadarinya. 777 00:53:25,940 --> 00:53:28,120 Aku pura-pura tidak memperhatikan. 778 00:53:33,320 --> 00:53:35,480 Karena saya takut. 779 00:53:39,340 --> 00:53:41,780 aku takut aku akan berakhir... 780 00:53:43,100 --> 00:53:45,780 ...seperti Reina, yang diabaikan oleh semua orang! 781 00:53:49,580 --> 00:53:50,980 saya punya.. 782 00:53:53,340 --> 00:53:55,880 ...menginjak sinyal SOS Reina. 783 00:54:01,660 --> 00:54:03,880 Reina bunuh diri... 784 00:54:07,100 --> 00:54:08,640 ...karena aku. 785 00:54:10,640 --> 00:54:12,640 Itu salahku.... 786 00:54:14,640 --> 00:54:16,880 ...bahwa Reina bunuh diri. 787 00:54:25,240 --> 00:54:26,880 aku minta maaf... 788 00:54:34,880 --> 00:54:37,040 maafkan aku Reina.. 789 00:54:43,960 --> 00:54:46,340 Apakah itu jawabanmu? 790 00:54:48,620 --> 00:54:49,960 Itu salahmu... 791 00:54:50,120 --> 00:54:52,700 ...bahwa Kageyama Reina meninggal, benarkah? 792 00:54:58,440 --> 00:54:59,800 Ya. 793 00:55:17,040 --> 00:55:19,800 Sayangnya, jawabannya salah! 794 00:55:23,800 --> 00:55:25,220 Memang benar bahwa... 795 00:55:25,220 --> 00:55:30,380 ...Kageyama diabaikan oleh teman-teman sekelasnya, dan meskipun kamu adalah sahabatnya, kamu juga menghindarinya. 796 00:55:30,700 --> 00:55:32,900 Dia sangat terluka. 797 00:55:33,420 --> 00:55:35,660 Tapi itu bukanlah alasan mengapa dia meninggal. 798 00:55:37,460 --> 00:55:38,720 TIDAK. 799 00:55:40,100 --> 00:55:43,720 - Itu salahku! Itu benar-benar... - Itu bukan salahmu! 800 00:55:45,940 --> 00:55:48,100 Mengapa kamu mengetahui hal itu? 801 00:55:50,420 --> 00:55:52,100 Karena aku mendengarnya dari Kageyama... 802 00:55:52,660 --> 00:55:54,100 ... dirinya sendiri. 803 00:55:57,680 --> 00:56:01,660 Dia bercerita padaku tentang apa yang dia derita... 804 00:56:02,840 --> 00:56:06,360 Kalau begitu, beritahu kami siapa yang membuat Kageyama menderita hingga dia bunuh diri! 805 00:56:07,500 --> 00:56:09,800 Kalian harus mencari tahu sendiri! 806 00:56:10,300 --> 00:56:11,800 Apa-apaan? 807 00:56:12,000 --> 00:56:13,260 Mengapa... 808 00:56:13,680 --> 00:56:15,380 ...teman sekelasmu... 809 00:56:15,480 --> 00:56:17,960 ... harus mati? 810 00:56:24,180 --> 00:56:26,820 Selama 10 hari ke depan, atau hingga hari kelulusan, 811 00:56:28,280 --> 00:56:30,820 Anda harus memikirkannya bersama! 812 00:56:48,220 --> 00:56:49,840 Kalau begitu... 813 00:56:50,380 --> 00:56:53,480 Jika jawabanmu salah, aku harus memberimu penalti~ 814 00:56:54,740 --> 00:56:56,080 Tunggu! 815 00:56:56,300 --> 00:56:58,660 - Apakah kamu benar-benar akan membunuh kami? - Tentu saja! Aku bilang begitu! 816 00:56:58,660 --> 00:57:01,420 Jika Anda memberi saya jawaban yang salah, salah satu dari Anda akan mati! 817 00:57:01,920 --> 00:57:05,960 Siapa~ yang~ akan~ menjadi~? 818 00:57:05,960 --> 00:57:07,260 Jangan bercanda! 819 00:57:07,260 --> 00:57:10,400 - Kenapa kami harus dibunuh olehmu??! - Ada apa? 820 00:57:10,400 --> 00:57:14,000 – Kamu seharusnya memohon untuk hidupmu pada saat terakhir. - Apa-apaan? Kamu sangat tidak masuk akal!! 821 00:57:14,000 --> 00:57:15,620 Bandar, sekarang masih belum terlambat! 822 00:57:15,620 --> 00:57:16,920 Sadarlah! 823 00:57:16,920 --> 00:57:21,080 - Jika kamu seperti ini, polisi akan segera menangkapmu! - Kalau begitu, kamu pasti akan masuk penjara!! 824 00:57:21,080 --> 00:57:23,560 - Apakah kamu mengerti? - Tentu saja. 825 00:57:23,560 --> 00:57:26,860 - Kenapa aku harus mengalami ini??? - Apa yang membuatmu berpikir kamu bisa memperlakukan kami seperti ini? 826 00:57:26,860 --> 00:57:30,060 - Aku tidak ingin mati di sini - Aku mohon padamu! Tolong lepaskan kami!! 827 00:57:32,460 --> 00:57:34,060 Lepaskan kami sekarang juga!!! 828 00:57:36,440 --> 00:57:38,300 Kamu masih punya tenaga ya! 829 00:57:38,300 --> 00:57:41,580 Apakah kamu begitu putus asa sehingga kamu mencoba melawanku selama pelajaranku??? Datang! 830 00:57:41,580 --> 00:57:44,280 - Kemarilah! Coba aku! - Hentikan mulut besarmu! 831 00:57:46,280 --> 00:57:48,600 - Baiklah, selanjutnya! - Kalau begitu, ini perang total! 832 00:57:48,600 --> 00:57:50,600 DATANG! 833 00:57:53,420 --> 00:57:55,660 - Ayo satu per satu! - Ayo pergi! 834 00:58:00,820 --> 00:58:04,500 Sakit! Sakit! Sakit! Sakit! Itu~ sakit~ 835 00:58:13,180 --> 00:58:15,580 Itu tadi ledakan, kan? 836 00:58:16,840 --> 00:58:18,240 Bagaimana dengan serangannya? 837 00:58:18,600 --> 00:58:20,960 Saat ini kami masih mempersiapkannya. 838 00:58:26,480 --> 00:58:29,780 Kalian... Jangan lupa aku punya benda ini. 839 00:58:30,160 --> 00:58:31,180 Kotor sekali. 840 00:58:31,180 --> 00:58:33,920 Bisakah kamu mengatakan itu setelah kamu mengeroyokku?! 841 00:58:33,920 --> 00:58:35,920 Ah...sakit... 842 00:58:37,680 --> 00:58:38,900 Lalu, 843 00:58:40,420 --> 00:58:42,900 Apa yang harus saya lakukan? 844 00:58:45,440 --> 00:58:47,200 Jika kamu sangat ingin membunuh seseorang... 845 00:58:48,200 --> 00:58:50,200 Jika kamu sangat ingin membunuh seseorang...!! 846 00:58:50,240 --> 00:58:52,280 Kamu bisa membunuh Kayano!! 847 00:58:52,280 --> 00:58:56,960 Apakah saya benar? Karena dialah yang gagal menjawab!! 848 00:58:56,960 --> 00:58:58,520 Benar, Kayano?? 849 00:58:58,520 --> 00:59:00,920 Bisakah kamu mati saja? Oke? 850 00:59:02,440 --> 00:59:04,440 Guys, kamu juga pasti merasakan hal yang sama kan? 851 00:59:10,440 --> 00:59:12,440 Apa? 852 00:59:13,360 --> 00:59:15,340 Tidak ada keberatan? 853 00:59:16,880 --> 00:59:18,460 Dia? Kalian... 854 00:59:19,160 --> 00:59:21,920 Apakah kamu ingin Kayano mati? 855 00:59:34,280 --> 00:59:36,520 Ha ha ha! 856 00:59:38,520 --> 00:59:41,040 HAHAHAHA 857 00:59:43,540 --> 00:59:45,480 Apa yang lucu??? 858 00:59:46,100 --> 00:59:47,540 Kalian... 859 00:59:48,080 --> 00:59:51,560 Kalian masing-masing adalah SAMPAH!!! 860 00:59:52,080 --> 00:59:53,980 Apa yang kamu katakan? 861 00:59:54,740 --> 00:59:58,160 Jika Anda bisa menyelamatkan diri sendiri, Anda tidak akan peduli dengan orang lain? 862 00:59:58,920 --> 01:00:00,880 Kalian gila... 863 01:00:01,400 --> 01:00:03,380 Kenapa kamu... 864 01:00:03,900 --> 01:00:06,420 ... memikirkan hal buruk seperti itu? 865 01:00:07,020 --> 01:00:09,680 Kurang moral! Menampilkan difusi identitas! 866 01:00:09,800 --> 01:00:13,180 Anda tidak memiliki persyaratan minimum untuk menjadi manusia! 867 01:00:16,640 --> 01:00:18,640 Kalian... 868 01:00:19,220 --> 01:00:21,480 Meskipun Anda pernah melihat Kayano sebelumnya, 869 01:00:22,140 --> 01:00:24,560 kamu tidak merasakan apa-apa sama sekali? 870 01:00:25,700 --> 01:00:29,660 Dia berusaha melupakan kematian Kageyama dan menyemangati dirinya sendiri. 871 01:00:29,660 --> 01:00:32,280 Meskipun kamu melihat bagaimana Kayano mencoba menghadapinya, 872 01:00:33,020 --> 01:00:35,940 kamu tidak merasakan apa-apa sama sekali??? 873 01:00:41,360 --> 01:00:43,060 Masa lalumu....!!! 874 01:00:43,580 --> 01:00:45,740 ...menentukan hadiahmu!! 875 01:00:46,320 --> 01:00:51,400 Itu sebabnya, kamu, yang melarikan diri dari masa lalu, kamu juga...! Kamu juga..! 876 01:00:51,560 --> 01:00:55,680 Kamu bertingkah seperti anak manja seperti ini, karena kamu telah berhenti bertumbuh! 877 01:00:55,680 --> 01:00:57,560 Anak-anak sepertimu... 878 01:00:58,040 --> 01:01:01,580 Beraninya Anda berpikir Anda pantas mendapatkan kelulusan? 879 01:01:04,220 --> 01:01:05,440 Dipahami? 880 01:01:05,440 --> 01:01:06,580 Mendengarkan! 881 01:01:06,580 --> 01:01:12,100 KENAPA KAGEYAMA REINA HARUS MATI??? 882 01:01:12,980 --> 01:01:16,820 Mulai sekarang, Anda akan mengalami apa yang dia alami sepanjang hidupnya. 883 01:01:17,200 --> 01:01:19,460 Kamu mempunyai cara berpikir yang lemah! 884 01:01:19,460 --> 01:01:21,460 Kalian lemah! 885 01:01:22,020 --> 01:01:23,980 Aku akan membuatmu menyadarinya. 886 01:01:27,600 --> 01:01:29,200 Jangan main-main! 887 01:01:31,760 --> 01:01:34,700 JANGAN BERCINTA!! OIIII!!! 888 01:01:35,880 --> 01:01:37,400 Lalu, 889 01:01:38,860 --> 01:01:40,320 Tolong ubah... 890 01:01:44,640 --> 01:01:47,360 Agar kamu tidak terluka... 891 01:01:47,660 --> 01:01:51,200 ...orang tak bersalah dengan pisau palsumu!! 892 01:01:51,740 --> 01:01:54,180 Silakan berubah! 893 01:02:04,020 --> 01:02:06,020 Tolong ubah... 894 01:02:22,920 --> 01:02:25,600 Penyusup ditemukan! Penyusup ditemukan! 895 01:02:26,340 --> 01:02:28,700 Petugas, bukankah aku sudah memberitahumu? 896 01:02:29,120 --> 01:02:32,660 Anda harus menunggu hingga instruksi selanjutnya. 897 01:02:33,360 --> 01:02:35,700 Jika kamu tidak mau bekerja sama denganku, 898 01:02:35,920 --> 01:02:38,700 Saya tidak bisa menjamin keselamatan siswa. 899 01:02:38,780 --> 01:02:40,980 Tunggu sampai serangan berikutnya. Mundur! 900 01:02:45,580 --> 01:02:47,300 Tidak apa-apa? 901 01:02:47,460 --> 01:02:49,300 Jika ini yang kalian inginkan... 902 01:02:50,900 --> 01:02:53,020 Anda akan menjadi korban pertama! 903 01:02:55,020 --> 01:02:56,780 Tidak apa-apa? 904 01:02:56,860 --> 01:02:59,020 Jika ini yang kalian inginkan... 905 01:03:00,100 --> 01:03:02,260 Anda akan menjadi korban pertama! 906 01:03:05,280 --> 01:03:06,640 Ren! 907 01:03:06,640 --> 01:03:08,640 Apa-apaan? Lepaskan aku!! 908 01:03:08,640 --> 01:03:10,640 Lepaskan aku!! 909 01:03:54,160 --> 01:03:56,040 Tidak mungkin... 910 01:04:01,240 --> 01:04:03,700 Ren! 911 01:04:04,280 --> 01:04:05,700 Ren! 912 01:04:06,180 --> 01:04:08,540 REN! REN! 913 01:04:08,540 --> 01:04:09,500 Ren... 914 01:04:09,500 --> 01:04:10,860 Anda membunuhnya... 915 01:04:12,060 --> 01:04:14,160 Kamu benar-benar membunuhnya, apakah kamu mendengarku???? 916 01:04:14,160 --> 01:04:16,160 HAI!!! 917 01:04:19,240 --> 01:04:20,640 Dengan ini, 918 01:04:20,900 --> 01:04:23,040 bisakah anda bekerja sama? 919 01:04:25,280 --> 01:04:27,040 Atau.. 920 01:04:27,500 --> 01:04:29,640 Apakah Anda ingin menambahkan korban lain? 921 01:04:31,360 --> 01:04:33,340 Mundur. Mundur sekarang!! 922 01:04:38,340 --> 01:04:41,740 - Dia bilang seseorang baru saja meninggal, kan?? - Siapa yang terbunuh? 923 01:04:43,420 --> 01:04:45,000 Harap tenang sedikit! 924 01:04:47,120 --> 01:04:49,000 Ini... 925 01:04:49,000 --> 01:04:51,000 ...akhir pelajaran hari ini. 926 01:04:53,040 --> 01:04:55,060 Terima kasih untuk hari ini. 927 01:04:55,560 --> 01:04:57,840 Kayano, tolong bawa laptopku. 928 01:05:25,040 --> 01:05:27,140 Taruh di sana. 929 01:06:32,200 --> 01:06:33,940 Tidak apa-apa sekarang. 930 01:06:38,160 --> 01:06:39,940 Anda bisa kembali. 931 01:06:52,940 --> 01:06:54,380 Apa ini? 932 01:06:57,520 --> 01:07:00,400 Tolong jelaskan dengan benar! Apakah anakku selamat?? 933 01:07:00,400 --> 01:07:03,880 Sudah kubilang, kami juga tidak tahu apa-apa... 934 01:07:03,880 --> 01:07:06,980 - Kamu tidak seharusnya mengatakan hal seperti itu! - Apa yang polisi lakukan??! 935 01:07:07,100 --> 01:07:08,980 Tangkap dia, cepat!! 936 01:07:15,160 --> 01:07:17,920 Semuanya, maaf membuatmu menunggu. 937 01:07:18,700 --> 01:07:19,920 Baru saja, 938 01:07:19,920 --> 01:07:22,480 Semua 29 siswa kelas 3 A... 939 01:07:22,760 --> 01:07:25,600 Ah, maksudku sekarang sudah menjadi 28 orang... 940 01:07:25,760 --> 01:07:28,180 Saya menganggap mereka sebagai sandera. 941 01:07:28,680 --> 01:07:30,660 Jika Anda ingin saya mengembalikannya, 942 01:07:31,080 --> 01:07:34,660 di SNS disebut MIND VOICE, sebagai pengguna terdaftar, 943 01:07:34,660 --> 01:07:39,700 Anda harus mentransfer 100 yen per orang dengan menekan tombol transfer sebagai deposit. 944 01:07:40,460 --> 01:07:41,700 Apa itu "Suara Pikiran"? 945 01:07:42,760 --> 01:07:44,140 Itu SNS terbesar, 946 01:07:44,140 --> 01:07:47,120 Ada lebih dari 50 juta orang yang telah terdaftar sebagai pengguna. 947 01:07:47,120 --> 01:07:48,900 50 juta orang? 948 01:07:49,560 --> 01:07:51,980 Jika satu orang membayar 100 yen, maka... 949 01:07:52,760 --> 01:07:54,260 5 miliar? 950 01:07:54,460 --> 01:07:56,820 Kepada semua pengguna Mind Voice, 951 01:07:57,000 --> 01:07:58,500 Selamat malam! 952 01:07:58,560 --> 01:08:00,640 Anda mungkin... 953 01:08:00,820 --> 01:08:06,500 ...menikmati kejadian ini sebagai acara hiburan ya? 954 01:08:06,800 --> 01:08:11,560 Jadi, harap anggap 100 yen sebagai biaya menontonnya. 955 01:08:12,420 --> 01:08:13,620 Itu saja. 956 01:08:13,880 --> 01:08:16,260 Saya menantikan kontribusi Anda. 957 01:08:17,840 --> 01:08:20,220 Jangan meremehkan kami. 958 01:08:22,320 --> 01:08:24,180 Apakah kita harus membayar uang tebusan untuk SMA Kaio? Diposting oleh : Selalu Sashimi 959 01:08:26,180 --> 01:08:27,060 [Seseorang meninggal?] 960 01:08:27,060 --> 01:08:27,940 [Eh? Ini Jepang.] [Seseorang meninggal?] 961 01:08:27,940 --> 01:08:28,960 [Ini sungguh luar biasa.] [Eh? Ini Jepang.] [Seseorang meninggal?] 962 01:08:29,140 --> 01:08:32,180 [Siapa yang mau membayar? haha] [Jika kamu bisa membantu mereka dengan 100 yen, bolehkah aku membayarnya saja?] [Polisi, lakukan sesuatu!!] 963 01:08:37,020 --> 01:08:42,120 Tolong lakukan yang terbaik untuk menghibur kami. 964 01:08:45,040 --> 01:08:47,120 Saya akan menghibur Anda. 965 01:09:07,660 --> 01:09:09,120 saya pulang. 966 01:09:09,620 --> 01:09:11,560 Aku akan segera menyiapkan makan malam. 967 01:09:25,560 --> 01:09:27,560 Ini adalah awal dari pertempuran. 968 01:09:28,320 --> 01:09:33,000 - Ada permintaan dari seseorang yang sepertinya adalah pelakunya. - Harap tenang!! - Apa yang terjadi??